Vorgegebene Texte verändern - Sprach-Overrides

Möchte man einen Text-String von Joomla! und seinen Erweiterungen verändern, bietet sich ein Sprach-Override an. Die Texte von Joomla! und Erweiterungen werden für jede Sprache in Sprachdateien verwaltet. Für das Frontend der JoomGallery beispielsweise in der Datei language\de-DE\de-DE.com_joomgallery.ini

Ihr könntet nun die jeweilige Sprach-Datei verändern und die Ausgabe würde sich sofort entsprechend ändern. Allerdings würden eure Änderungen schon beim nächsten Update bzw. bei einer erneuten Installation der Sprachdateien verloren gehen, da dann die Sprachdateien wieder überschrieben werden.

Um beispielsweise den Text 'Autor' dauerhaft in 'Fotograf' zu ändern, bietet es sich an ein Sprach-Override anzulegen.

Vorgehensweise:
Zu Erweiterungen >> Sprachen >> Overrides wechseln.
Dann oben in der Auswahlliste 'German (Germany) - Site' auswählen und auf 'Neu' klicken.

Im anschließend erscheinenden Fenster kann in der rechten Hälfte nach dem gewünschten Text oder Sprachschlüssel gesucht werden.
In der Ergebnisliste nun auf den zu ändernden Sprachschlüssel (den der JoomGallery) klicken, um ihn in die Eingabefelder auf der linken Seite zu übernehmen.
Im Feld 'Text' kann der bisherige Text-String nun geändert werden.

Übrigens können genauso die Text-Strings für das Backend geändert werden. Dazu ist vorher in der Auswahlliste 'German (Germany) - Admin' auszuwählen.

Weiterführende Links:

Sprach-Overrides auf joomla.org